Units List 兵種單位 |
30
Dromon 德羅蒙戰艦 light ship Used by the Byzantine Empire since the 6th century, with a central tower with a firing platform for marines. 德羅蒙戰艦是六世紀來東羅馬帝國獨有戰艦,甲板上建有塔樓,為水兵們提供射擊平台。
|
30
Fire Ship 噴火戰艦 light ship A Dromon modified to carry the medieval naval equivalent of a flamethrower. 噴火戰艦是德羅蒙戰艦的改進型號,配備大型噴火器。
|
30
War Galley 加列戰艦 light ship War Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults. 加列戰艦比戰船更為巨大,上置弩炮或投石器。
|
32
Aspatak Skirmishers 阿斯帕塔克標槍騎兵 light cavalry Horse javelineers, light in armor but very experienced in the throw of javelin. They are usually the first to engage the enemies of ERE.
|
48
Shinakan Skirmishers 希納坎標槍兵 missile infantry Javelin throwing skirmishers, who should be recalled once they unleash their javelins at the enemy.
|
60
Ashrakazor Spearmen 城市槍兵 spearmen infantry Light spearmen, called to arms in the defence of Armenia.
|
48
Caucasian Mountaineer Axemen 高加索山地斧兵 light infantry Lightly armoured, offensive infantry, these men should not be counted on to hold a battle line.
|
56
Caucasian Mountaineer Archers 高加索山地弓箭手 missile infantry Fierce men from the mountains, these soldiers fight with bows.
|
48
Vishap Infantry 維薩普步兵 missile infantry Medium Infantry armed with Javelins and swords, good on the offensive or defensive.
|
60
Sahmnapah Spearmen 薩米納帕槍兵 spearmen infantry Superior to their light brothers in every way, these spearmen are rugged and firm in stance.
|
52
Didebuls Archers 貴族弓箭手 missile infantry Men from Armenia, superbly skilled in the art of the bow.
|
32
Didebuls Horse Archers 格魯吉亞貴族弓騎兵 missile cavalry Light horse, used as both horse archers, and as mellee cavalry.
|
56
Azat Swordsmen 阿扎特劍士 heavy infantry These brave azat soldiers are armed with sword and shield, trained and prepared to sacrifice all that is needed to defend their honour and glory.
|
48
Dismounted Aspet Horsemen 步行阿斯派特槍騎兵 missile infantry Medium armoured dismounted cavalry armed with traditional javelins, able to pierce armour and wreak havoc among enemy lines.
|
48
Dismounted Nakharar Knights 步行親王騎士 heavy infantry Elite noble dismounted cavalry, armed with fierce maces able to negate armour with their blunt force.
|
24
Aspet Cavalry 阿斯派特標槍騎兵 missile cavalry Medium armoured cavalry armed with traditional javelins, able to pierce armour and wreak havoc among enemy lines.
|
20
Nakharar Knights 親王騎士 heavy cavalry Elite noble cavalry, armed with fierce maces able to negate armour with their blunt force.
|
32
Hospitaller knights 醫院騎士 heavy cavalry Placeholder text long. 醫院騎士訓練有素,紀律嚴明,躋身基督世界中最為精銳的騎兵部隊。
|
32
Teutonic Knights 條頓騎士 heavy cavalry Ruthless Germanic knightly order, well armoured with lances and large maces, these knights love a good melee. 條頓騎士團是作風冷酷的德意志騎士團體,裝備騎槍和大型狼牙棒,熱衷近身肉搏廝殺。
|
60
Saracen Militia 撒拉遜民兵 spearmen infantry Saracen Militia are richer townsfolk who have been levied into militia to guard their settlements.
|
48
Mutatawwi'a Huntsmen 摩塔塔維狩獵者 missile infantry Lacking in any armor, and lucky if they receive any training, these archers are not very useful.
|
48
Italian Mercenary Crossbowmen 意大利弩兵 missile infantry Influenced by trade, the Italian crossbow was introduced to the Eastern Mediterranean. Enemy infantry will be worn down by its many armor piercing bolts.
|
60
Levy Spearmen 徵募矛兵 spearmen infantry Commoners, thrust into the lines, with only a spear and weak shield to save their souls.
|
48
Levy Archers 徵募弓箭手 missile infantry Archers from the hills of Anatolia, a mix of Christians and muslims.
|
48
Persian Militias 波斯標槍兵 missile infantry Javelinmen who are able enough in a fight, just dont trust them to hold at crucial times.
|
60
Iranian Archers 伊朗弓箭手 light infantry This unit of pressed men will rain arrows from afar, but in close combat they wont last long.
|
56
Levantine Crossbowmen 地中海弩兵 missile infantry Semi-Professional Crossbowmen, weak in the face of incoming archery, but able to truly shine when supported by spearmen.
|
20
Latin Knights 拉丁騎士 heavy cavalry Medium-Heavy Cavalry, with the impetuous zeal and energy of a newly arrived Crusader. Best utilized to charge with couched lances and engage in melee only if they may not retreat for yet another charge.
|
32
Turkopoles 突厥弓騎兵 heavy cavalry Light-Medium Horse Archers, better armored than their tribal turkoman kin, but of weaker moral.
|
60
Beja Tribesmen 貝扎族矛兵 spearmen infantry Ill-disciplined unarmored spearmen, best used on the attack or in support of more capable spearmen.
|
60
Afari Skirmishers 阿法爾族標槍兵 missile infantry Unarmored Nomads used to tribal feuds and hunting, brave enough before they realize most every foe they face will be better armed and armored than they.
|
16
Ballista 弩炮 missile siege Resembling a giant crossbow, this torsion powered weapon can fling a javelin over 100 meters skewering men with ease. 弩炮即巨型弩弓,可發射類似標槍的粗壯弩箭,射程極遠,能百米開外穿透敵陣。
|
16
Catapult 投石車 missile siege Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots. 投石車為投擲巨石的木質器械,可投擲巨石和火球。
|
16
Trebuchet 攻城秤車 missile siege Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows! 攻城秤車為巨型投擲攻城武器,可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
Cannot recruit units 無法招募兵種 |
6
Nakharar Bodyguard 將領衛隊 heavy cavalry The heavy cavalry bodyguard of the Armenian Takavors, the elite of the army, they will prevail, or die.
|
20
Cog 柯克戰船 light ship A small trading vessel armed with a basic armament of soldiers and archers. 柯克戰船是小型貿易貨船,配備少量步兵和弓箭兵。
|
16
Ribault 管炮 missile siege A small multi-barrel wagon mounted cannon. A good defensive tool able to fire in a nine-barrel barrage. 管炮是小型自走多管加農炮,其九根炮管齊射,威力十分驚人,是出色的防禦火炮。
|
16
Cannon 加農炮 missile siege The typical 'cannon' is powerful and good against both units and defences. Capable of firing solid and explosive shots. 加農炮對敵軍防禦設施和有生力量都能進行致命打擊,可發射實心或開花炮彈。
|
16
Serpentine 蛇炮 missile siege Light cannon designed for use against troops rather than walls. 蛇炮是用於專門殺傷敵軍部隊而非轟擊城牆的輕型加農炮。
|
48
Wagon Fort 東歐重型弩兵 missile infantry Wagons that can be formed into a circular barricade, behind from which the troops armed with crossbows can fire. 東歐重型弩兵使用威力更加強大的十字弩。身穿輕甲,武器簡陋,但作戰頗為英勇。
|
16
Bodyguard 將領衛隊 heavy infantry Well armed and equipped these elite troops have the task of guarding and fighting alongside the army's general. 將領衛隊是保護將領征戰沙場的忠誠護衛,裝備精良,極為驍勇善戰。
|
16
King Wladyslaw K瓦迪斯瓦夫國王 heavy cavalry King Wladyslaw and his bodyguard. 瓦迪斯瓦夫國王和他的精銳衛隊。
|
48
Armenian Border Axemen 亞美尼亞邊防斧兵 heavy infantry Superior to their mountaineer axemen brothers in every way, these swordsmen are rugged and firm in stance.
|
60
Dismounted Aspet Lancers 步行阿斯派特標槍兵 spearmen infantry Medium armoured dismounted cavalry armed with traditional javelins, able to pierce armour and wreak havoc among enemy lines.
|
32
Aspet Lancers 阿斯派特槍兵 heavy cavalry Placeholder text long.
|
60
Templar swordsmen Templar swordsmen heavy infantry Placeholder text long.
|
48
Templar crossbowmen Templar crossbowmen missile infantry Placeholder text long.
|
60
Templar sergeants Templar sergeants spearmen infantry Placeholder text long.
|
48
Hospitaller dismounted knights 步行醫院騎士 heavy infantry Placeholder text long. 使用雙手巨劍作戰的醫院騎士,擅長對抗方陣。
|
60
Ahdath Spearmen 阿達夫矛兵 spearmen infantry Levies forced off their property to fight, but allowed to buy armor for themselves. Good against cavalry.
|
48
Ahdath Archers 阿達夫弓箭手 missile infantry Good, faithful, landowning men. Have purchased armor and have previous archery experience. Good at harrasing approaching infantry.
|
60
Christian Militia Spearmen 基督義勇槍兵 spearmen infantry Weak soldiers armed with spears, protected by a shield and some amour.
|
60
Militia of the Kingdom 王國民兵 spearmen infantry Heavier than light spearmen, but still levies. Armed with spears to stab down cavalry.
|
48
Christian Crossbowmen 基督弩兵 missile infantry Archers with poor crossbows, but familiar with their skill. Poor morale.
|
48
Levy Mediterranean Archers Levy Mediterranean Archers missile infantry Archers with a sturdy bow that can harass infantry, but get slaughtered by cavalry.
|
60
Levy spearmen 徵募矛兵 spearmen infantry Commoners, thrust into the lines, with only a spear and weak shield to save their souls.
|
48
Levy archers 徵募弓箭手 missile infantry Archers from the hills of Anatolia, a mix of Christians and muslims.
|
32
Turkopole Mercenaries 土庫曼僱傭弓騎兵 heavy cavalry Horse Archer mercenaries skilled with bow and short sword.
|
32
Armenian Cavalry Auxilia 亞美尼亞附庸騎兵 missile cavalry Mounted archers are vital for combating the more maneuverable armies of the east. These are brutal troops who carry out their work with finesse and swiftness.
|
52
Archer Auxillia 附庸弓箭手 missile infantry In the constant political and military conflict in Anatolia these make good support troops. Skilled and hardy archers.
|
20
Mercenary Latin Knights 僱傭拉丁騎士 heavy cavalry Holy duties have brought many of the knightly class to the Middle East. They bring the lance charge to the enemies of the east.
|
City Buildings List 城市建築 |
Wooden Palisade (Upgrade) 木柵(可升級) A Wooden Palisade gives a sense of security but is unlikely to delay determined attackers for very long. 城邑周圍用削尖木樁圍成柵欄可以滿足居民的安全需要,但無法抵禦長期進攻。
|
Ballista Towers 箭塔 Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay. 箭塔為守軍提供強大遠程火力,密集殺傷來犯敵軍。
|
Town Watch 治安軍營 The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry. 治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。
|
Ballista Maker 弩炮工坊 A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry. 弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。
|
Leather Tanner 制革工坊 A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units. 制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Port 港口 A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world. 港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。
|
Merchant's Wharf 商業碼頭 A Merchant's Wharf allows an extra trade fleet, and increases trade to the settlement. 商業碼頭可以增添一條全新海運路線,並且提高海運貿易量。
|
Grain Exchange 穀物商行 A Grain Exchange is absolutely essential if townsfolk are to be fed and good profits made. 穀物商行令城邑居民食物充足,並可通過貿易積累財富。
|
Dirt Roads 道路 Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade. 道路能夠提高軍隊行軍速度,對加快貿易運輸亦貢獻良多。
|
Land Clearance 平整土地 Land Clearance allows a region to begin producing enough food to encourage growth. 平整土地令城邑糧食充裕,進而刺激人口規模增長。
|
Mines 礦場 Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region. 礦場通過大量開採金屬礦石,有效提高城邑貿易收入。
|
Public Baths 公共浴場 WARNING! This text should never appear on screen! 公共浴場提高城邑健康水平,提高人口增長率。
|
Alchemist's Lab 煉金實驗室 An Alchemist's Lab allows gunpowder infantry to upgrade their weapons, as well as improve the education of characters created here. 煉金實驗室能夠為火藥部隊提供更強威力槍械,同時提高該城邑居民教育水平。
|
Small Orthodox Church 誦經院 A Small Church converts a very small percentage of the region to Orthodox Christianity, and improves happiness. 誦經院能夠感化少數居民皈依東正教,並提高城邑居民快樂程度。
|
Brothel 妓院 A Brothel increases happiness in the settlement slightly, and allows the recruitment of a spy. 妓院能夠提高城邑居民快樂程度,並且可以招募間諜。
|
Town Hall 城鎮公所 A Town Hall helps maintain law and order, as well as reduce squalor. 城鎮公所維護城邑法律和秩序,同時減少城邑髒亂程度。
|
Ikoner's Studio 聖跡畫室 An Ikoner's Studio reduces squalor, and amplifies the effects of Orthodox churches. 聖跡畫室能夠降低城邑髒亂,並增加東正教堂的宗教感召力。
|
Assassins' Guild 刺客行會 An Assassins' Guild house improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins. 刺客行會提高城邑法律和秩序,同時亦提高本地刺客的職業技能。
|
Masons' Guild 石匠行會 A Masons' Guild house reduces the cost of stone buildings, and improves happiness. 石匠行會能夠削減石製建築修建成本,並可以提高城邑居民快樂程度。
|
Theologians' Guild 初級神學院 A Theologians' Guild house improves the quality of priests created in the region. 初級神學院可以增加城邑中教士數量。
|
Merchants' Guild 商業行會 A Merchants' Guild house improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region. 商業行會提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。
|
Alchemists' Guild 煉金行會 An Alchemists' Guild house improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement. 煉金行會提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。
|
Thieves' Guild 盜賊行會 A Thieves' Guild house improves the quality of spies hired in the same settlement. 盜賊行會提高城邑中間諜的職業技能。
|
Explorers' Guild 探險行會 An Explorers' Guild house slightly increases the movement speed of those trained in the same settlement. 探險行會能夠提高城邑中軍隊的行軍效率。
|
Swordsmiths' Guild 鍛冶行會 A Swordsmiths' Guild house allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining in the same settlement. 鍛冶行會能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良。
|
Horse Breeders' Guild 牧馬行會 A Horse Breeders' Guild improves the quality of cavalry units recruited in the region. 牧馬行會能夠提高城邑中騎兵部隊作戰能力。
|
Convert to Motte and Bailey 轉換為城寨 Converting a Village into a Motte & Bailey makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options. 村莊轉換為城寨會降低貿易規模,但能夠招募更多種類的部隊。
|
Silk Caravan 絲綢之路小型商隊 Silk Caravan stop encourages and accomodates the merchants trading on the lucrative silk route. 絲綢商隊來返於亞歐大陸,帶給這個城市巨大的貿易收入。
|
Monastery --- A monastery allows the pious monks of the settlement to pursue their holy activies and offer services for faithful christians. 在中世紀時期,修道院是知識和教育的中心。他們維護學校和書庫,而且負責複印手稿。雖然修道院具有與世隔離的思想,但是他們在農業和政治的世俗世界中變成了中堅力量。
|
The Hagia Sophia 聖索非亞大教堂 ....... .......
|
Mediterranean Trader 地中海商人 Accomodating and investing in trade across the mediteranean sea brings in great wealth. 從埃及到希臘再到羅馬,這個貿易圈給整個西方世界注入了活力。
|
Vineyard 葡萄園 Vineyards are plantations of grape-bearing vines for the main purpose of wine-making. 葡萄園稍稍推動了貿易的發展。它的價值在夏季更大,山頂葡萄采收季節。如果你有一個驛站,在城市常見的民俗,也將樂於考慮,一杯好的葡萄酒,有時甚至是完全喪失了衡量和健康。
|
Castle Buildings List 城堡建築 |
Motte and Bailey (Upgrade) 城寨(可升級) A Motte and Bailey is a simple, defensible outpost, little more than a watchtower and protective fence. 城寨是簡易前沿防禦基地,略強於哨塔和柵欄。
|
Ballista Towers 箭塔 Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay. 箭塔為守軍提供強大遠程火力,密集殺傷來犯敵軍。
|
Stables 馬廄 A Stable allows for the recruitment of basic cavalry units. 馬廄允許訓練基本的騎兵部隊。
|
Mustering Hall 城寨軍營 Men must be gathered, selected and trained if military strength is to be maintained. 城寨軍營訓練和裝備基本的民兵部隊。
|
Bowyer 弓箭作坊 A Bowyer allows for the recruitment of basic missile units. 制弓作坊允許訓練基本的遠程部隊。
|
Ballista Maker 弩炮工坊 A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry. 弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。
|
Leather Tanner 制革工坊 A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units. 制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Port 港口 A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world. 港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。
|
Dirt Roads 道路 Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade. 道路能夠提高軍隊行軍速度,對加快貿易運輸亦貢獻良多。
|
Land Clearance 平整土地 Land Clearance allows a region to begin producing enough food to encourage growth. 平整土地令城邑糧食充裕,進而刺激人口規模增長。
|
Mines 礦場 Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region. 礦場通過大量開採金屬礦石,有效提高城邑貿易收入。
|
Small Orthodox Chapel 誦經院 A Small Chapel converts a very small percentage of the region to Orthodox Christianity, and improves happiness. 誦經院能夠感化少數居民皈依東正教,並提高城堡居民快樂程度。
|
Castle Library 圖書館 A Library allows the recruitment of spies and diplomats in a castle. 圖書館允許城堡招募間諜和外交官。
|
Swordsmiths' Guild 鍛冶行會 A Swordsmiths' Guild house allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining in the same settlement. 鍛冶行會能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良。
|
Convert to Village 轉換為村莊 Converting a Large Town into a Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options. 城寨轉換為村莊將提高貿易規模,但會減少可供招募部隊種類。
|
Monastery --- A monastery allows the pious monks of the settlement to pursue their holy activies and offer services for faithful christians. 在中世紀時期,修道院是知識和教育的中心。他們維護學校和書庫,而且負責複印手稿。雖然修道院具有與世隔離的思想,但是他們在農業和政治的世俗世界中變成了中堅力量。
|