Units List 兵種單位 |
20
Galley 加列戰船 light ship Oar powered Mediterranean vessels equipped with a ram and carries archers. 加列戰船以數列漿桿作為動力,配備撞角和水兵進行海戰。
|
30
War Galley 加列戰艦 light ship War Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults. 加列戰艦比戰船更為巨大,上置弩炮或投石器。
|
40
Galleass 加利斯戰艦 light ship The strongest galley available to generals. With cannons facing all the way around the prow, it can devastate most opposition. 加利斯戰艦是海軍威力最大的戰艦,其艦炮可全方位射擊,足以摧毀任何敵軍。
|
60
Saracen Militia 撒拉遜民兵 spearmen infantry Saracen Militia are richer townsfolk who have been levied into militia to guard their settlements.
|
48
Mutatawwi'a Huntsmen 摩塔塔維狩獵者 missile infantry Lacking in any armor, and lucky if they receive any training, these archers are not very useful.
|
60
Christian Militia Spearmen 基督義勇槍兵 spearmen infantry Weak soldiers armed with spears, protected by a shield and some amour.
|
48
Christian Crossbowmen 基督弩兵 missile infantry Archers with poor crossbows, but familiar with their skill. Poor morale.
|
48
Italian Mercenary Crossbowmen 意大利弩兵 missile infantry Influenced by trade, the Italian crossbow was introduced to the Eastern Mediterranean. Enemy infantry will be worn down by its many armor piercing bolts.
|
60
Levy Spearmen 徵募矛兵 spearmen infantry Commoners, thrust into the lines, with only a spear and weak shield to save their souls.
|
48
Levy Archers 徵募弓箭手 missile infantry Archers from the hills of Anatolia, a mix of Christians and muslims.
|
48
Persian Militias 波斯標槍兵 missile infantry Javelinmen who are able enough in a fight, just dont trust them to hold at crucial times.
|
60
Iranian Archers 伊朗弓箭手 light infantry This unit of pressed men will rain arrows from afar, but in close combat they wont last long.
|
60
Sergeant Spearmen 長槍軍士 spearmen infantry Light-medium Spearmen, better armed and armored than many of their peers, and well able to be relied upon despite their semi-professional status.
|
32
Mounted Sergeants 騎馬軍士 light cavalry A powerful light cavalry unit with strong armour which induces a slight reduction in pace.
|
56
Levantine Crossbowmen 地中海弩兵 missile infantry Semi-Professional Crossbowmen, weak in the face of incoming archery, but able to truly shine when supported by spearmen.
|
48
Outremer Swordsmen 外籍劍士 light infantry Trained and Disciplined Professional soldiers armed as light offensive infantry, less armored but more cohesive and trained than a knight on foot.
|
48
Latium Halberdiers 拉丁戟兵 light infantry Semi-Professional levies armed with various sorts of polearms, terribly vulnerable to ranged weapons but cheap and effective against horsemen.
|
60
Armoured Sergeant Spearmen 披甲長槍軍士 spearmen infantry Trained and Disciplined Professional soldiers armed as medium spearmen, less armored but more cohesive and trained than a knight on foot.
|
24
Poulain Lancers 法蘭克槍騎兵 heavy cavalry Well armoured mounted soilders, superb attackers whose charge makes the enemy tremble.
|
48
Latin Crossbowmen 拉丁弩兵 missile infantry Hybrid warriors of ranged and close combat. Not "Jacks of All Trades, Masters of None", but rather masters of the crossbow, and adepts at the sword.
|
48
Poulain Men-at-Arms 法蘭克披甲步兵 heavy infantry Professional Infantry, and one of the best the Kingdom of Jerusalem has to offer, well armed in the task of engaging other heavy infantry with axe and tall kite shield.
|
20
Latin Knights 拉丁騎士 heavy cavalry Medium-Heavy Cavalry, with the impetuous zeal and energy of a newly arrived Crusader. Best utilized to charge with couched lances and engage in melee only if they may not retreat for yet another charge.
|
48
Dismounted Latin Knights 步行拉丁騎士 heavy infantry Heavily armored soldiers with a bias to fighting on foot, and a lack of training in fighting together as a unit.
|
20
Knights of Outremer 外籍騎士 heavy cavalry Heavy Cavalry, with greater willpower and caution than Latin Knights, armed with the armor-piercing mace to better fight in the melee that follows the Couched lance.
|
20
Knights of Jerusalem 耶路撒冷騎士 heavy cavalry Very Heavy Cavalry able to charge like their lighter kin, yet suffer the melee of close combat far better.
|
52
Dismounted Knights of Jerusalem 步行耶路撒冷騎士 heavy infantry Highly disciplined and motivated spearmen, well suited to crucial parts of the battle line or ramparts.
|
20
Knights Hospitaller 醫院騎士 heavy cavalry Well trained and disciplined these knights are amongst the deadliest heavy cavalry in all Christendom. 醫院騎士訓練有素,紀律嚴明,躋身基督世界中最為精銳的騎兵部隊。
|
20
Templar Knights 聖殿騎士 heavy cavalry Zealous Knights with no regards to their own safety, their minds entirely upon their foe's destruction. Willing to engage their enemy to the point of annihilation of both they and the infidel. 聖殿騎士是武裝護衛朝聖者前往聖地朝聖的精銳軍隊。
|
48
Dismounted Templar Knights 步行聖殿騎士 heavy infantry Shock Infantry armed with a heavy two handed axe, perfect to lead the charge on foot as they would lead the charge on horseback.
|
32
Turkopoles 突厥弓騎兵 heavy cavalry Light-Medium Horse Archers, better armored than their tribal turkoman kin, but of weaker moral.
|
48
Turkopole Archers 突厥弓箭手 missile infantry Light-medium Foot Archers armed with spear, light shield and composite bow, best used to help defend against enemy horse archers.
|
60
Beja Tribesmen 貝扎族矛兵 spearmen infantry Ill-disciplined unarmored spearmen, best used on the attack or in support of more capable spearmen.
|
60
Afari Skirmishers 阿法爾族標槍兵 missile infantry Unarmored Nomads used to tribal feuds and hunting, brave enough before they realize most every foe they face will be better armed and armored than they.
|
16
Ballista 弩炮 missile siege Resembling a giant crossbow, this torsion powered weapon can fling a javelin over 100 meters skewering men with ease. 弩炮即巨型弩弓,可發射類似標槍的粗壯弩箭,射程極遠,能百米開外穿透敵陣。
|
16
Catapult 投石車 missile siege Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots. 投石車為投擲巨石的木質器械,可投擲巨石和火球。
|
16
Trebuchet 攻城秤車 missile siege Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows! 攻城秤車為巨型投擲攻城武器,可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
Cannot recruit units 無法招募兵種 |
8
Guards of Jerusalem 將領衛隊 heavy cavalry Chosen from a select few elite crusader knights, they strive to protect your general at all costs.
|
20
Cog 柯克戰船 light ship A small trading vessel armed with a basic armament of soldiers and archers. 柯克戰船是小型貿易貨船,配備少量步兵和弓箭兵。
|
16
Ballista 弩炮 missile siege Resembling a giant crossbow, this powerful weapon can fling a javelin to a great range, skewering men with ease. 弩炮即巨型弩弓,可發射類似標槍的粗壯弩箭,射程極遠,能穿透敵陣。
|
16
Catapult 投石車 missile siege Older style rock-flinging wooden artillery piece. Can throw flaming and normal shots. 投石車為投擲巨石的木質器械,可投擲巨石和火球。
|
16
Trebuchet 攻城秤車 missile siege Giant rock flinging artillery piece. Capable of flaming and normal shot. Also able to fling diseased cows! 攻城秤車為巨型投擲攻城武器,可投擲巨石、火球和腐爛牛屍。
|
16
Bombard 攻城炮 missile siege Primitive siege-gun forged of bronze or iron, can shoot solid stone or flaming shot. Inaccurate versus units. 攻城炮為最早的攻城火炮,炮身由青銅或黑鐵鑄成,能發射巨型石彈或火球,對部隊射擊精準程度不高。
|
16
Grand Bombard 重型攻城炮 missile siege The Grand Bombard has increased range, damage and accuracy compared to the bombard. 與舊式攻城炮相比,重型攻城炮無論射程、威力和精準程度都大為提高。
|
16
Culverin 長管炮 missile siege Able to fire solid or exploding shots, the culverin is devastating against enemy walls and lethal against enemy troops! 長管炮可發射實心或開花炮彈,既能破壞敵軍防禦設施,亦可大量殺傷敵軍有生力量。
|
16
Serpentine 蛇炮 missile siege Light cannon designed for use against troops rather than walls. 蛇炮是用於專門殺傷敵軍部隊而非轟擊城牆的輕型加農炮。
|
16
Basilisk 蜥炮 missile siege Very powerful cannon with great range, damage and accuracy. Punishing against defences and units. Can fire solid or explosive shots. 蜥炮的遠程精準轟炸威力極為驚人,對敵軍防禦設施和有生力量都造成重大打擊,可發射實心或開花炮彈。
|
60
Flemish Pikemen 佛蘭芒戟兵 spearmen infantry Hailing from Flanders, these mercenaries are armed with pikes and wear light armour. 佛蘭芒矛兵來自佛蘭德斯地區,裝備輕甲和戟槍。
|
16
Bodyguard 將領衛隊 heavy infantry Well armed and equipped these elite troops have the task of guarding and fighting alongside the army's general. 將領衛隊是保護將領征戰沙場的忠誠護衛,裝備精良,極為驍勇善戰。
|
60
Latin spearmen 拉丁矛兵 spearmen infantry Placeholder text long.
|
60
Latin sergeant spearmen 拉丁披甲長槍軍士 spearmen infantry Placeholder text long.
|
60
Latin armoured sergeants 拉丁披甲軍士 spearmen infantry Placeholder text long.
|
48
Latin dismounted lancers 步行拉丁槍兵 spearmen infantry Placeholder text long.
|
32
Latin lancers 拉丁騎兵 heavy cavalry Placeholder text long.
|
48
Latin men at arms 拉丁披甲步兵 heavy infantry Placeholder text long.
|
48
Latin crossbowmen 拉丁弩兵 missile infantry Placeholder text long.
|
48
Latin longbowmen 拉丁長弓兵 missile infantry Placeholder text long.
|
24
Great Cross 十字戰車 light siege Golden cross to inspire the troops, and remind them that they are on God's mission. 十字戰車極大激勵軍隊士氣,以示上帝與他們同在。
|
32
Turkopoles 土耳其輕騎兵 missile cavalry Turkopoles are mercenaries hired by Christian forces in the Holy Lands for light cavalry duties, armed with bow and sword. 土耳其輕騎兵在耶路撒冷的基督教軍隊中執行輕騎兵任務,裝備戰弓和長劍。
|
60
Ahdath Spearmen 阿達夫矛兵 spearmen infantry Levies forced off their property to fight, but allowed to buy armor for themselves. Good against cavalry.
|
48
Ahdath Archers 阿達夫弓箭手 missile infantry Good, faithful, landowning men. Have purchased armor and have previous archery experience. Good at harrasing approaching infantry.
|
60
Militia of the Kingdom 王國民兵 spearmen infantry Heavier than light spearmen, but still levies. Armed with spears to stab down cavalry.
|
48
Levy Mediterranean Archers Levy Mediterranean Archers missile infantry Archers with a sturdy bow that can harass infantry, but get slaughtered by cavalry.
|
48
Dismounted Knights of Outremer 步行外籍騎士 heavy infantry Heavy Infantry well able to lead an offensive attack, but poorly suited to absorb an attack while on the defense. Slightly better in behaving as a unit than Latin Knights on foot.
|
32
Turkopole Mercenaries 土庫曼僱傭弓騎兵 heavy cavalry Horse Archer mercenaries skilled with bow and short sword.
|
48
Italian Mercenaries 意大利步兵 heavy infantry Able to afford good amour and using a Venetian influenced war hammer, these are capable assault infantry.
|
20
Mercenary Latin Knights 僱傭拉丁騎士 heavy cavalry Holy duties have brought many of the knightly class to the Middle East. They bring the lance charge to the enemies of the east.
|
City Buildings List 城市建築 |
Wooden Palisade (Upgrade) 木柵(可升級) A Wooden Palisade gives a sense of security but is unlikely to delay determined attackers for very long. 城邑周圍用削尖木樁圍成柵欄可以滿足居民的安全需要,但無法抵禦長期進攻。
|
Ballista Towers 箭塔 Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay. 箭塔為守軍提供強大遠程火力,密集殺傷來犯敵軍。
|
Town Watch 治安軍營 The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry. 治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。
|
Ballista Maker 弩炮工坊 A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry. 弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。
|
Leather Tanner 制革工坊 A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units. 制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Port 港口 A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world. 港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。
|
Merchant's Wharf 商業碼頭 A Merchant's Wharf allows an extra trade fleet, and increases trade to the settlement. 商業碼頭可以增添一條全新海運路線,並且提高海運貿易量。
|
Grain Exchange 穀物商行 A Grain Exchange is absolutely essential if townsfolk are to be fed and good profits made. 穀物商行令城邑居民食物充足,並可通過貿易積累財富。
|
Dirt Roads 道路 Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade. 道路能夠提高軍隊行軍速度,對加快貿易運輸亦貢獻良多。
|
Land Clearance 平整土地 Land Clearance allows a region to begin producing enough food to encourage growth. 平整土地令城邑糧食充裕,進而刺激人口規模增長。
|
Mines 礦場 Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region. 礦場通過大量開採金屬礦石,有效提高城邑貿易收入。
|
Alchemist's Lab 煉金實驗室 An Alchemist's Lab allows gunpowder infantry to upgrade their weapons, as well as improve the education of characters created here. 煉金實驗室能夠為火藥部隊提供更強威力槍械,同時提高該城邑居民教育水平。
|
Small Church 誦經院 A Small Church converts a very small percentage of the region to Catholicism, and improves happiness. 誦經院能夠感化少數居民皈依天主教,並提高城邑居民快樂程度。
|
Brothel 妓院 A Brothel increases happiness in the settlement slightly, and allows the recruitment of a spy. 妓院能夠提高城邑居民快樂程度,並且可以招募間諜。
|
Town Hall 城鎮公所 A Town Hall helps maintain law and order, as well as reduce squalor. 城鎮公所維護城邑法律和秩序,同時減少城邑髒亂程度。
|
Assassins' Guild 刺客行會 An Assassins' Guild house improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins. 刺客行會提高城邑法律和秩序,同時亦提高本地刺客的職業技能。
|
Masons' Guild 石匠行會 A Masons' Guild house reduces the cost of stone buildings, and improves happiness. 石匠行會能夠削減石製建築修建成本,並可以提高城邑居民快樂程度。
|
Theologians' Guild 初級神學院 A Theologians' Guild house improves the quality of priests created in the region. 初級神學院可以增加城邑中教士數量。
|
Merchants' Guild 商業行會 A Merchants' Guild house improves both the trade income, and the quality of merchants created in the region. 商業行會提高城邑貿易收入和城邑中商人的職業技能。
|
Alchemists' Guild 煉金行會 An Alchemists' Guild house improves the experience level of gunpowder units trained in the same settlement. 煉金行會提高城邑中火藥部隊的作戰經驗。
|
Thieves' Guild 盜賊行會 A Thieves' Guild house improves the quality of spies hired in the same settlement. 盜賊行會提高城邑中間諜的職業技能。
|
Explorers' Guild 探險行會 An Explorers' Guild house slightly increases the movement speed of those trained in the same settlement. 探險行會能夠提高城邑中軍隊的行軍效率。
|
Swordsmiths' Guild 鍛冶行會 A Swordsmiths' Guild house allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining in the same settlement. 鍛冶行會能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良。
|
Horse Breeders' Guild 牧馬行會 A Horse Breeders' Guild improves the quality of cavalry units recruited in the region. 牧馬行會能夠提高城邑中騎兵部隊作戰能力。
|
Convert to Motte and Bailey 轉換為城寨 Converting a Village into a Motte & Bailey makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options. 村莊轉換為城寨會降低貿易規模,但能夠招募更多種類的部隊。
|
Silk Caravan 絲綢之路小型商隊 Silk Caravan stop encourages and accomodates the merchants trading on the lucrative silk route. 絲綢商隊來返於亞歐大陸,帶給這個城市巨大的貿易收入。
|
Mediterranean Trader 地中海商人 Accomodating and investing in trade across the mediteranean sea brings in great wealth. 從埃及到希臘再到羅馬,這個貿易圈給整個西方世界注入了活力。
|
Vineyard 葡萄園 Vineyards are plantations of grape-bearing vines for the main purpose of wine-making. 葡萄園稍稍推動了貿易的發展。它的價值在夏季更大,山頂葡萄采收季節。如果你有一個驛站,在城市常見的民俗,也將樂於考慮,一杯好的葡萄酒,有時甚至是完全喪失了衡量和健康。
|
Request Papal Assistance 請求教皇的幫助 Request the Papal father to rally Christendom for Jerusalem 請求教皇的幫助
|
Hospital of the Order of St. John 醫院騎士據點 The St. Johns' Hospital allows the recruitment of veteran Hospitaller knights. 醫院騎士據點能夠招募醫院騎士。
|
Castle Buildings List 城堡建築 |
Motte and Bailey (Upgrade) 城寨(可升級) A Motte and Bailey is a simple, defensible outpost, little more than a watchtower and protective fence. 城寨是簡易前沿防禦基地,略強於哨塔和柵欄。
|
Ballista Towers 箭塔 Ballista Towers provide the defenders with enough firepower to keep attackers at bay. 箭塔為守軍提供強大遠程火力,密集殺傷來犯敵軍。
|
Stables 馬廄 A Stable allows for the recruitment of basic cavalry units. 馬廄允許訓練基本的騎兵部隊。
|
Mustering Hall 城寨軍營 Men must be gathered, selected and trained if military strength is to be maintained. 城寨軍營訓練和裝備基本的民兵部隊。
|
Bowyer 弓箭作坊 A Bowyer allows for the recruitment of basic missile units. 制弓作坊允許訓練基本的遠程部隊。
|
Ballista Maker 弩炮工坊 A Ballista Maker allows the construction of ballista siege weaponry. 弩炮工坊能夠製造攻城弩炮。
|
Leather Tanner 制革工坊 A Leather Tanner offers the most basic armour improvements to new and retrained units. 制革工坊可以為軍隊提供精良的盔甲。
|
Port 港口 A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world. 港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。
|
Dirt Roads 道路 Dirt Roads increase the movement speed of units that travel along them, as well as improve trade. 道路能夠提高軍隊行軍速度,對加快貿易運輸亦貢獻良多。
|
Land Clearance 平整土地 Land Clearance allows a region to begin producing enough food to encourage growth. 平整土地令城邑糧食充裕,進而刺激人口規模增長。
|
Mines 礦場 Mines increase the trade income generated by metal deposits in the region. 礦場通過大量開採金屬礦石,有效提高城邑貿易收入。
|
Small Chapel 誦經院 A Small Chapel converts a very small percentage of the region to Catholicism, and improves happiness. 誦經院能夠感化少數居民皈依天主教,並提高城堡居民快樂程度。
|
Jousting Lists 槍術賽場 Jousting Lists improve the quality of knights recruited here. 槍術賽場提高城邑中騎兵部隊的作戰技巧。
|
Swordsmiths' Guild 鍛冶行會 A Swordsmiths' Guild house allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining in the same settlement. 鍛冶行會能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良。
|
Convert to Village 轉換為村莊 Converting a Large Town into a Castle makes the settlement less conducive to trade, but allow for more diverse recruitment options. 城寨轉換為村莊將提高貿易規模,但會減少可供招募部隊種類。
|
Request Papal Assistance 請求教皇的幫助 Request the Papal father to rally Christendom for Jerusalem 請求教皇的幫助
|
Templar Order Station 聖殿騎士據點 The Templars' Station allows the recruitment of veteran Templar knights. 聖殿騎士據點能夠招募聖殿騎士。
|